うかうか三十、きょろきょろ四十 Ukauka-30, kyorokyoro-40.

  • 解釈:これということもしない間に一生が過ぎてしまうこと。
  • Literal:While I am careless, it is 30 years old. And it is 40 years old while I look around.
  • Interpretation:Life is half spent before we know what it is.
  • 類義:少年老い易く、学成りがたし。
  • 反義:三十の尻(しり)括(くく)り。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.